Citation Guide

Formato básico para publicaciones periódicas:

Apellido, Nombre. “Título del Artículo.” Título de la Publicación Seriada, vol. #, número del ejemplar #, Fecha de publicación, páginas. Nombre de la Base de Datos*, DOI/URL. Fecha cuando fue accedido**.

*Sólo incluya el nombre de la base de datos donde recuperó el artículo, si es que éste fue encontrado en una base de datos. Si fue encontrado de forma impresa o en otro tipo de plataforma web, omita esta sección.

**Sólo necesitas colocar la fecha que el artículo fue accedido not la fecha de publicación.

Artículo de revista ("journal") académica:

Overton, Tiffany L., et al. “Distracted Driving: Prevalence, Problems, and Prevention.” International Journal of Injury Control & Safety Promotion, vol. 22, no. 3, Sept. 2015, pp. 187–192. Academic Search Complete, doi:10.1080/17457300.2013.879482.

Smith, Gary, and Margaret Hwang Smith. "Like Mother, Like Daughter? An Economic Comparison of Immigrant Mothers and Their Daughters." International Migration, vol. 51, no. 2, 2013, pp. 181-190.

Artículo de periódico:

Healy, Melissa. "Opioid Addiction can be Overcome with Mindfulness, Study Suggests." Los Angeles Times, 17 Oct. 2019, www.latimes.com/science/story/2019-10-17/addiction-to-opioids-can-be-overcome-with-mindfulness.

Martin, Naomi. "New Hampshire's Opioid Crisis Looms Over Marijuana Legalization Debate." Boston Globe, 5 Feb. 2019. ProQuest, login.ezproxyness.helmlib.org/login?url=https://www-proquest-com.ezproxyness.helmlib.org/docview/2176030699?accountid=37958.

Max, Arthur. “Blair Begins Mission as Mideast Envoy.” The Boston Globe, 24 July 2007, p. A3

Artículo de revista popular:

Ford, Anne. "It's Not Such a Small World After All: Introducing Older Adults to Virtual Reality." American Libraries, vol. 50, no. 3/4, Mar./Apr. 2019, pp. 22-23.

Gugliotta, Guy. “The Maya: Glory and Ruin.” National Geographic, vol. 212, no. 2, Aug. 2007, pp. 68‐73.

Toensmeier, Eric, and Dennis Garrity. “The Biomass Bottleneck.” Scientific American, vol. 323, no. 2, Aug. 2020, pp. 64-71. Academic Search Complete, search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=aph&AN=144469972&site=ehost-live&scope=site.

Formato básico para fuentes de la web:

Autor o Editor (si provisto). “Nombre de la página web.” Nombre del Portal Web. Publicador o Auspiciador del portal*, Fecha de publicación o actualización, URL/DOI/permalink. Fecha que fue consultado.

United States, Department of Labor, Bureau of Labor Statistics. "Art Directors." Occupational Outlook Handbook, 8 Aug. 2018, www.bls.gov.ooh/arts-and-design/art-directors/htm.

“The Most Haunted Places in Boston.” Ghosts & Gravestones, www.ghostsandgravestones.com/boston/haunted-places.php. Accessed 8 Apr. 2020

Teitell, Beth. "Why We Turn into Different People When We Fly." Boston Globe, 9 July 2019, www.bostonglobe.com/metro/2019/07/09/   why-turn-into-different-people-when-ly/sxf7XYIHGpm0FkfVct L26M/story.html.

Varias fuentes de la web no incluyen toda la información detallada arriba (como el autor o la fecha de publicación). Revisa las páginas que contengan pestañas ("tabs") que lean "more help" o pregúntele a un bibliotecarix.

*Si el publicador posee el mismo nombre que el portal, omítalo. Vea el ejemplo de Teitell en la parte superior de este recuadro.

**No necesitas colocar la fecha cuando consultaste el portal si este tiene una fecha de publicación. Si no hay una fecha de publicación o de actualización ("last updated"), no uses la fecha de derechos de autor del portal.  Usa la fecha cuando consultaste el portal/página web al final de tu cita, justo después del URL/DOI/permalink. Vea el ejemplo "The Most Haunted" en la parte superior de este recuadro.

Formato básico para Twitter:

@Usuario de twitter. “Redacte el tweet completo.” Twitter, dd Mes. Año, hora en el que el post fue publicado*, URL del tweet.

*Para localizar el horario cuando el post fue publicado, coloque el cursor sobre la fecha del post sin hacer click.

@BostonGlobe. “Not all potholes are created equal. Some have cost the City of Boston thousands of dollars in payments. Bos.gl/MgY2nvG.” Twitter, 2 Apr. 2018, 4:59 a.m.,  twitter.com/BostonGlobe/status/980776643068399616.

Formato básico para Facebook:

Apellido del autor, Nombre o Nombre del perfil. Descripción del post*. Facebook, dd Mes. Año, hora de publicación del post, URL.

*Debido a que los posts de Facebook pueden ser extensos, es preferible que proveas una descripción breve del post.

The Boston Globe. Eversource talks about ways to cut down on power outages. Facebook, 1 Apr. 2018, 10:15 p.m., www.facebook.com/globe/.

Para más ayuda sobre cómo citar redes sociales usando el estilo de MLA, visite esta página del portal de Purdue OWL.

• MLA Works CIted: Electronic Sources

Formato básico para un webinar:

Apellido, Nombre del presentador. Título del webinar*. Publicador u organización a cargo del webinar, Fecha del Webinar, URL (sólo si es necesario si estás viendo la grabación de un webinar). Webinar**

Gibson, Angela. MLA Style 101. Modern Language Association, 22 Aug. 2017. Webinar.

Gibson, Angela. MLA Style 101. Modern Language Association, 30 Aug. 2017, outreach.mla.org/mla-style.

*Note que el título del webinar no está en bastardillas ("italics") o comillas (" ").

**Añadir la palabra "Webinar" después de la fecha del evento o del URL de la grabación es opcional

Formato básico para presentaciones en PowerPoint:

Apellido, Nombre. Título de la presentación. Nombre del Sistema de Gestión de Aprendizaje, archivo subido por Nombre Apellido*, fecha en que se subió, URL del Sistema de Gestión de Aprendizaje. Presentación de PowerPoint*.

Carson, Sandy. Introduction to Digital Humanities. Blackboard, uploaded by Carson, 20 Oct. 2019, blackboard.ucla.edu/. PowerPoint presentation.

*Añadir las palabras "PowerPoint presentation" después del URL del sistema de gestión de aprendizaje ("Learning Management System").

Formato básico para una obra de arte:

Artista o nombre de usuario. Título. Fecha en que la imagen fue creada. Medio. Museo, Ciudad. Base de datos o nombre del portal, URL. Fecha en que fue consultado.

Chagall, Marc. Village Street. 1930s. Oil on canvas. Museum of Fine Arts, Boston. Museum of Fine Arts, www.mfa.org/collections/object/village-street-34267. Accessed 1 Oct. 2014.

Ejemplo de una base de datos:

Chagall, Marc. The Yellow Room. 1911. Oil on canvas. Private collection. Artstor, library.artstor.org/library/secure/ViewImages?id=%2FThWdC8hIywtPygxFTx5RngtU3IqeFo%3D&userId=hzZAfDkg&zoomparams=. Accessed 21 Sept. 2016.

Formato básico para  video(s):

Título del video. Dirijido por Nombre Apellido, Distribuidor, Año.

Ejemplo de una película:

Demolition Man. Directed by Marco Brambilla, Warner Bros. Pictures, 1993.

Ejemplos de un videos publicados en YouTube:

McGonigal, Jane. “Gaming and Productivity.” YouTube, uploaded by Big Think, 3 July 2012, www.youtube.com/watch?v=mkdzy9bWW3E.

 "Kingston's Warning to the Jericho Appreciation Society is Heard Loud & Clear. AEW Dynamite, 4/27/22." YouTube, uploaded by All Elite Wrestling, 28 April 2022, https://www.youtube.com/watch?v=C1YsiX7j8XU

Ejemplo de un episodio una serie televisiva distribuida a través de en un servicio de streaming:

"Eighteen Years Lost". Making a Murderer, season 1, episode 1, Synthesis Films, 2015. Netflix, https://www.netflix.com/title/80000770

La biblioteca provee acceso GRATUITO al generador bibliográfico, NoodleTools.  Esta herramienta te puede ayudar a agilizar la creación de tus citas y organizarlas.  También te permite crear de forma automatizada bibliografías.  Haga un clic en el enlace subsiguiente para obtener más información.

Compartimos otros recursos que encontramos útiles para ayudarte a citar correctamente recursos, haciendo uso de la 8va edición del Manual de MLA.

Si necesitas más ayuda, contacte a uno de nuestros bibliotecarios.

Las citas textuales pueden cambiar de acuerdo al número de autores que tenga la fuente. Siga los ejemplos presentados a continuación para que crees citas textuales correctamente para cada una de tus referencias.

Fuentes con 1 autor

Fuentes con 2 autores

Fuentes con 3 o más autores

Algunas fuentes no tienen un autor individual, sino un grupo como autor. Aún así tienes que citar el item como lo harías con cualquier fuente con un autor. Los ejemplos a continuación presentan la forma correcta para citar un grupo como autor.

Es importante que notes que siempre debes presentar el acrónimo del autor antes de usarlo. Por ende, es oportuno que uses el acrónimo cada vez que mencionas al grupo en el texto.

Fuentes con un grupo como autor

En ocasiones puedes toparte con una fuente que no menciona un autor. Cuando esto sucede, utiliza una versión acortada del título para tu cita textual ("in-text citation").

Fuentes sin un autor

Hay varios modos en que se pueden formatear las citas utilizadas en un ensayo. Siga las guía a continuación para formatear correctamente. Para más información sobre cómo formatear algunas citas, sea la sección 1.3 de la 8va edición del MLA Handbook.

Citas cortas (menos de 4 lineas)

Incluya la cita en el texto regular de tu ensayo. Asegúrate de utilizar comillas y añadir una cita textual ("in-text") con el número de la página.

Ejemplo:

For Charles Dickens, the eighteenth century was both "the best of times" and "the worst of times" (35). 

Citas en formato de bloque (más de 4 lineas)

Si una cita excede cuatro líneas, conviértelo en una cita en bloque. Comienza tu cita en bloque con su propia línea e indenta la cita completa 0.5" del margen izquierdo. Asegúrate que está en doble espacio y sin espacios adicionales antes o después. No hagas uso de comillas para las citas en bloque.

Use la cita en paréntesis después de cerrar la oración o use el autor en la introducción narrada antes de la cita. Si optas por usar la introducción narrada, asegúrate de incluir el número de la página de la cita al final, una vez hayas cerrado la oración.

Ejemplo 1:

Hanauer discusses the many ways in which the American education system has seemingly failed its people and led to significant income inequality. He explains that the problem is far greater than just that of the 

"skills gap"—the notion that decades of wage stagnation are largely a consequence of workers not having the education and skills to fill new high-wage jobs. If we improve our public schools, the thinking goes, and we increase the percentage of students attaining higher levels of education, particularly in the STEM subjects—science, technology, engineering, and math—the skills gap will shrink, wages will rise, and income inequality will fall. (20)

Ejemplo 2:

When people think of the word "pirate" today they probably conjure up images of shipwrecks on beaches, cracked bottles of rum, perhaps of Johnny Depp. They also probably think that piracy on the ocean is a thing of the past, however, piracy on the open seas, especially the Atlantic Ocean is still booming even today.  

According to the Office of Naval Intelligence’s “Weekly Piracy Reports” 72 reported incidents of piracy and armed robbery at sea occurred in the GoG region this year as of July 9, 2019. Attacks, kidnappings for ransom (KFR), and boardings to steal valuables from the ships and crews are the most common types of incidents with approximately 75 percent of all incidents taking place off Nigeria. During the first six months of 2019, there were 15 kidnappings and 3 hijackings in the GoG. (Central Intelligence Agency)

Tablas

Las tablas en la 9na edición del Manual de Estilo de MLA debe seguir el formato presentado abajo. En este ejemplo, el autor cita una fuente primaria. Por ende, se debe incluir una nota del dónde la tabla fue adoptada. También se debe incluir una nota donde se describe la tabla.

Ilustraciones

MLA clasifica las imágenes y gráficas somo figuras. En la cita para la figura que se presenta abajo, se puede observar que en la descripción se influde "Fig. [número]", seguido por la cita directa de dónde se obtuvo la imagen.